1
00:00:00,740 --> 00:00:04,100
पर्सियस के प्रस्थान से दो सप्ताह पहले
2
00:00:02,710 --> 00:00:04,100
इसमें क्या हो रहा है, सेन्कु?
3
00:00:04,100 --> 00:00:06,380
यह गेहूं पूरा गीला है.
4
00:00:06,380 --> 00:00:08,140
और यह अंकुरित हो गया है.
5
00:00:08,140 --> 00:00:09,820
और यह बिल्कुल ठीक है.
6
00:00:09,820 --> 00:00:12,320
और फिर हम इसे आग पर सुखाते हैं।
7
00:00:12,320 --> 00:00:14,360
भले ही आपने इसे अभी-अभी भिगोया हो?
8
00:00:14,360 --> 00:00:15,990
आप भी क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
9
00:00:15,990 --> 00:00:18,410
इसे अच्छे से गूंथ लें और छिलके निकाल लें.
10
00:00:18,960 --> 00:00:21,120
और फिर इसे पूरी तरह से ख़त्म कर दो!
11
00:00:21,120 --> 00:00:23,960
और फिर इसे गर्म पानी में मिलाकर छान लें।
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,720
सब कुछ कर दिया। गेहूं का रस.
13
00:00:28,090 --> 00:00:32,600
जापान के अपने कुछ हॉप्स में टॉस करें,
ह्यूमुलस ल्यूपुलस, और उबालें।
14
00:00:32,910 --> 00:00:36,090
और फिर हमने बस जाने दिया
शक्तिशाली ख़मीर अपना काम करते हैं।
15
00:00:36,460 --> 00:00:39,580
यह अपने आप किण्वित हो जाएगा और अल्कोहल बन जाएगा।
16
00:00:39,580 --> 00:00:42,600
खमीर इसे हमारे लिए कार्बोनेट भी कर देगा।
17
00:00:49,700 --> 00:00:52,310
बीयर काफी प्रभावशाली है, है ना?
18
00:00:52,310 --> 00:00:57,950
उन्होंने पिरामिड बनाने वालों को भुगतान भी किया
प्राचीन मिस्र में बियर के साथ।
19
00:00:58,210 --> 00:01:00,580
भारी परिश्रम के बाद यह एकदम सही है।
20
00:01:00,820 --> 00:01:02,010
आप ठीक कह रहे हैं।
21
00:01:04,450 --> 00:01:05,850
यह बढ़िया है!
22
00:01:06,500 --> 00:01:08,880
क्या तुम्हारे पास कोई नहीं है, सेन्कू?
23
00:01:08,880 --> 00:01:10,370
मुझे रहने दो.
24
00:01:10,370 --> 00:01:12,950
नहीं, मैं अकेला नहीं हूं।
25
00:01:12,950 --> 00:01:16,880
जहाज डूब जायेगा अगर सब लोग
एक ही समय में नशे में हो जाता है.
26
00:01:16,880 --> 00:01:20,680
वहाँ हमेशा होने वाला है
कुछ जो शराब पीने से बचते हैं।
27
00:01:22,330 --> 00:01:24,950
मैं शराब नहीं पी सकता.
28
00:01:24,950 --> 00:01:27,020
हाँ, यह सही है।
29
00:01:28,310 --> 00:01:29,890
ठीक है।
30
00:01:30,240 --> 00:01:35,110
लेकिन जब तक तुम मेरे जहाज पर हो, तब तक
मौज-मस्ती करने का समय है, आप मौज-मस्ती करने वाले हैं।
31
00:01:35,110 --> 00:01:37,030
मैं एक भी अपवाद की अनुमति नहीं दूँगा!
32
00:01:37,280 --> 00:01:38,330
फ्रेंकोइस!
33
00:01:39,490 --> 00:01:40,420
समझा।
34
00:01:40,640 --> 00:01:43,740
मैं एक विशेष शीतल पेय कॉकटेल मिलाऊंगा
35
00:01:43,740 --> 00:01:48,710
उनमें से प्रत्येक के लिए जो आत्मसात नहीं होंगे।
36
00:01:48,710 --> 00:01:51,970
क्या यह थोड़ा अतिवादी नहीं है?
यह सिर्फ एक शिपबोर्ड मिनीबार है!
37
00:01:51,970 --> 00:01:53,970
आप फ्रेंकोइस पर भरोसा कर सकते हैं
इसे चरम तक ले जाना.
38
00:01:55,270 --> 00:01:57,060
आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।
39
00:01:57,060 --> 00:02:00,220
हाँ, विज्ञान टीम इसका ध्यान रखेगी!
40
00:02:00,480 --> 00:02:02,710
कृपया धन्यवाद।
41
00:02:03,660 --> 00:02:05,980
उस मामले में, चूंकि आपने पेशकश की थी...
42
00:03:43,170 --> 00:03:44,620
गम सिरप?
43
00:03:44,860 --> 00:03:46,620
हम इसे गेहूं से बना रहे हैं।
44
00:03:46,620 --> 00:03:51,710
पानी में जो सामान मिलता है
आप धो लें गेहूं का आटा स्टार्च है.
45
00:03:52,210 --> 00:03:55,150
हम थोड़ा सा सल्फ्यूरिक मिलाएंगे
एक गुप्त घटक के रूप में एसिड.
46
00:03:55,150 --> 00:03:57,420
यह फिर से हमारा मित्र रयु-सान है।
47
00:03:57,420 --> 00:03:59,340
सल्फ्यूरिक एसिड?! एक पेय में?!
48
00:03:59,340 --> 00:04:01,720
तुम्हें उसे पीना भी कैसे चाहिए?!
49
00:04:02,350 --> 00:04:04,860
अगर आप इसे सीधे पीएंगे तो आपके दांत पिघल जाएंगे।
50
00:04:04,860 --> 00:04:06,950
इसलिए हम इसे अच्छे से उबाल रहे हैं.
51
00:04:06,950 --> 00:04:12,730
मैं जानता था। हम प्रयोग करने जा रहे हैं
इसे विषहरण करने के लिए रसायन विज्ञान, है ना?
52
00:04:12,730 --> 00:04:14,900
आपको धीमा करना होगा, जनरल।
53
00:04:14,900 --> 00:04:16,810
और फिर हम बेरियम कार्बोनेट मिलाते हैं।
54
00:04:16,810 --> 00:04:18,770
और भी अधिक जहर?!
55
00:04:18,770 --> 00:04:21,380
मेरा मतलब है, यह सिर्फ नाम है
यह बुरा लगता है, है ना?
56
00:04:21,380 --> 00:04:24,770
इसके बारे में सोचो. कोई रास्ता नहीं है
हम वैध जहर का उपयोग करेंगे।
57
00:04:24,770 --> 00:04:26,570
नहीं, यह वैध जहर है.
58
00:04:26,570 --> 00:04:27,920
क्यों?!
59
00:04:27,920 --> 00:04:30,260
बस पहले से ही चुप रहो.
60
00:04:30,260 --> 00:04:33,940
हम इससे चीनी और अन्य चीजें बना रहे हैं।
61
00:04:33,940 --> 00:04:38,030
इसे अच्छी तरह मिलाएं, पीएच जांचें,
और इसे छान लें, और यह हानिरहित है।
62
00:04:38,030 --> 00:04:39,760
विज्ञान इसी तरह काम करता है।
63
00:04:39,760 --> 00:04:42,150
यदि आप नहीं जानते तो यह प्रयास न करें
तुम क्या कर रहे हो तुम मर जाओगे.
64
00:04:42,870 --> 00:04:45,470
और अब हमारे पास गम सिरप है।
65
00:04:48,720 --> 00:04:51,790
मिठाई!
66
00:04:55,920 --> 00:04:57,950
क्या आप दूध गर्म कर रहे हैं?
67
00:04:57,950 --> 00:05:01,150
यह नहाने के पानी से ज्यादा गर्म नहीं है.
क्या वह काफी गर्म है?
68
00:05:01,150 --> 00:05:03,190
यही युक्ति है.
69
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
यह दही के सामान में बदल गया!
70
00:05:07,650 --> 00:05:11,620
छना हुआ दही, गोंद सिरप,
और नींबू मिलकर बनाते हैं...
71
00:05:13,120 --> 00:05:15,830
72
00:05:13,120 --> 00:05:15,830
{an4}लैक्टिक पेय
अधिग्रहीत!!
73
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
कृपया आनंद करो।
74
00:05:43,250 --> 00:05:46,260
मैं-मुझे कभी ऐसा कुछ नहीं मिला!
75
00:05:46,260 --> 00:05:48,430
यह बहुत मीठा है और बस थोड़ा सा खट्टा है।
76
00:05:48,430 --> 00:05:49,980
यह बहुत अच्छा है!
77
00:05:49,980 --> 00:05:53,040
मैंने लैक्टिक ड्रिंक में सेब का रस मिलाने की कोशिश की।
78
00:05:53,040 --> 00:05:55,090
सेब का स्वाद. अच्छा विचार।
79
00:05:56,930 --> 00:05:59,230
यहां तक कि इसमें खीरे का गार्निश भी है।
80
00:05:59,230 --> 00:06:02,920
सुइका मास्क के साथ यह बहुत प्यारा है।
81
00:06:03,270 --> 00:06:05,490
यह सिर्फ एक सजावट नहीं है.
82
00:06:05,490 --> 00:06:09,720
एक बार इसे गिलास में गिराकर देखिये
आपने इसका लगभग आधा काम पूरा कर लिया है।
83
00:06:15,700 --> 00:06:18,560
यह तरबूज के स्वाद में बदल गया!
84
00:06:18,560 --> 00:06:21,480
यह सचमुच ताज़ा है!
85
00:06:21,480 --> 00:06:22,710
यह बहुत अजीब है.
86
00:06:22,710 --> 00:06:24,630
सेब कैसे तरबूज में बदल गया?
87
00:06:24,630 --> 00:06:28,490
तो जब आप मिश्रण करते हैं तो यही होता है
फलों के रस के साथ लौकी परिवार के पौधे।
88
00:06:29,260 --> 00:06:31,920
आपकी निर्मल मुस्कान, धूप की तरह,
89
00:06:31,920 --> 00:06:35,950
आपके मास्क के साथ प्रतिक्रिया करता है
और एक अलग आकर्षण प्रदान करता है।
90
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{an4}लैक्टिक ड्रिंक... 45 मि.ली
91
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{an4}सेब का रस... 30 मि.ली
92
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
ककड़ी
...थोड़ा सा
93
00:06:35,950 --> 00:06:41,170
{an4}खीरा...थोड़ा सा
94
00:06:36,690 --> 00:06:40,600
सुइका-सामा, 2साइड सनशाइन के लिए एक कॉकटेल।
95
00:06:42,380 --> 00:06:47,380
मैंने फिल्मों में बारटेंडर्स देखे हैं
इस तरह पेय फेंको.
96
00:06:48,010 --> 00:06:51,830
कोई तो वैज्ञानिक कारण होगा
आप पेय कैसे मिलाते हैं, ठीक है?
97
00:06:51,830 --> 00:06:52,760
आपको ऐसा लगता है?
98
00:06:53,050 --> 00:06:54,700
जो कुछ नहीं।
99
00:06:54,700 --> 00:06:55,890
वहाँ नहीं है?!
100
00:06:55,890 --> 00:06:57,650
इसे स्वभाव कहते हैं.
101
00:06:57,650 --> 00:07:02,080
यह उपचार के महत्वपूर्ण उद्देश्य को पूरा करता है
मेहमानों की आँखें और तालु।
102
00:07:02,080 --> 00:07:05,060
फ्रेंकोइस एक असली गुरु है
आतिथ्य सत्कार की कला का.
103
00:07:06,540 --> 00:07:08,860
त्सुकासा-सामा के लिए एक कॉकटेल।
104
00:07:08,860 --> 00:07:11,950
{an4}ग्रेनेडीन
सिरप... 20 मि.ली
105
00:07:08,860 --> 00:07:11,950
{an4}टॉनिक पानी
...30 मि.ली
106
00:07:09,680 --> 00:07:14,030
नीचे अनार का लाल
विज्ञान की रोशनी, काली रोशनी,
107
00:07:14,260 --> 00:07:17,790
कोमल लौ की तरह बदलता है
त्सुकासा-सामा के दिल के अंदर।
108
00:07:18,220 --> 00:07:19,580
यह नीला हो गया!
109
00:07:19,580 --> 00:07:20,830
यह चमक रहा है...
110
00:07:20,830 --> 00:07:22,170
बहुत सुंदर.
111
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
इतना खराब भी नहीं।
112
00:07:28,040 --> 00:07:29,050
यह स्वादिष्ट है।
113
00:07:29,050 --> 00:07:34,050
जेन-सामा के लिए, एक वयस्क किक
एक साधारण बाहरी भाग के अंतर्गत.
114
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{an4}कोला... 120 मि.ली
115
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{an4}चाय शरबत
116
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{an4}...1-2 चम्मच
117
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{an4}नींबू... 1 टुकड़ा
118
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
{an4}मिर्च मिर्च... एक चुटकी
119
00:07:39,740 --> 00:07:42,020
मसालेदार वयस्क कोला!
120
00:07:42,020 --> 00:07:43,940
आपके लिए, कोहाकु-सामा।
121
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an5}मसालेदार सिंड्रेला
122
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an4}अदरक एले... 60 मि.ली
123
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an4}संतरे का रस... 20 मि.ली
124
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an4}अनानास का रस... 30 मि.ली
125
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an4}नींबू का रस... 5 मि.ली
126
00:07:44,440 --> 00:07:47,190
{an4}कद्दूकस किया हुआ अदरक... 1 चम्मच
127
00:07:48,230 --> 00:07:50,060
मानवता एक ऐसी शक्ति है जिसे गिना जाना चाहिए।
128
00:07:50,400 --> 00:07:54,950
सभी पेय जो बनाये जा सकते हैं
सिर्फ प्राकृतिक सामग्री के साथ...
129
00:07:56,460 --> 00:07:59,450
हालाँकि इस दुनिया में हर चीज़ प्राकृतिक है।
130
00:07:59,450 --> 00:08:03,710
और यह कॉकटेल सेनकु-सामा के लिए है।
131
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{an5}तीन-परत चाय लट्टे
132
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{an4}व्हीप्ड माचा... 30 मि.ली
133
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{an4}दूध... 50 मि.ली
134
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{an4}होजिचा चाय... 20 मि.ली
135
00:08:03,710 --> 00:08:08,670
{an4}गम सिरप... 2 चम्मच
136
00:08:04,220 --> 00:08:08,670
ऊपर से, व्हीप्ड माचा,
दूध, और होजिचा सिरप।
137
00:08:09,020 --> 00:08:13,300
लेयरिंग का प्रतिनिधित्व करता है
जिस तरह से विज्ञान स्वयं का निर्माण करता है।
138
00:08:13,300 --> 00:08:15,730
मुझे कोई परवाह नहीं है, जब तक यह एक पेय है।
139
00:08:15,730 --> 00:08:17,290
तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं इसे अभी हिलाऊं?
140
00:08:17,290 --> 00:08:19,260
मैंने सोचा कि आप यह पूछ सकते हैं।
141
00:08:19,700 --> 00:08:22,730
अपने सुंदर मिश्रण से,
142
00:08:23,030 --> 00:08:28,370
विज्ञान के अनेक प्रयास
हल्के मीठे लट्टे में मिल जाएगा।
143
00:08:36,430 --> 00:08:39,080
आओ, हमारे साथ पियें, मात्सुकेज़।
144
00:08:39,080 --> 00:08:42,050
उन्हें अपने अतीत के बारे में वे सभी कहानियाँ सुनाएँ।
145
00:08:42,050 --> 00:08:43,510
आपका स्वामी, क्या यह था?
146
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
उसे बताओ कि मैं कितना अद्भुत हुआ करता था।
147
00:08:46,000 --> 00:08:48,790
वह तुम नहीं थे, गिनरो।
148
00:08:49,980 --> 00:08:54,050
मेरे मालिक के पास एक मजबूत था
अंत तक आत्मा।
149
00:08:57,010 --> 00:09:00,100
कोई चेतावनी नहीं थी.
150
00:09:01,360 --> 00:09:02,970
जब बारिश हुई...
151
00:09:02,970 --> 00:09:09,680
शायद इसमें किसी की आवाज़ थी,
या शायद इसने अंततः हमारे श्रापों को सुन लिया...
152
00:09:10,240 --> 00:09:14,900
हमें समझने में देर नहीं लगी
दुष्ट हथियार कैसे काम करता है.
153
00:09:18,580 --> 00:09:22,160
क्या ये डाकुओं के हाथ में पड़ जायेंगे,
अपराध का शिकार हो जाएगा द्वीप!
154
00:09:22,160 --> 00:09:24,410
उन सभी को ढूंढें और उन्हें नष्ट कर दें!
155
00:09:28,330 --> 00:09:29,290
मालिक!
156
00:09:35,370 --> 00:09:36,470
मत्सुकेज़े...
157
00:09:37,090 --> 00:09:38,890
अब मुझे कोई नहीं बचा सकता.
158
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
मास्टर...
159
00:09:40,800 --> 00:09:42,280
वह बकवास बहुत हो गई।
160
00:09:42,980 --> 00:09:45,630
मैं सोच रहा था...
161
00:09:46,810 --> 00:09:50,580
आकाश क्यों फैल गया
लोगों के बीच पेट्रीफिकेशन हथियार?
162
00:09:51,970 --> 00:09:54,100
पहले तो मुझे लगा कि यह दैवीय दंड है।
163
00:09:54,650 --> 00:09:56,090
लेकिन यह अजीब है...
164
00:09:56,700 --> 00:10:03,250
यदि लक्ष्य सभी को भयभीत करना था,
इसमें केवल एक उपकरण लगेगा।
165
00:10:03,950 --> 00:10:09,630
और उन्हें क्यों बनाया जाता है
हम मनुष्यों के लिए उपयोग करना इतना आसान है?
166
00:10:10,510 --> 00:10:14,910
यह लगभग वैसा ही है जैसे उनका इरादा हमारे लिए था
एक दूसरे के विरुद्ध उपकरणों का उपयोग करना।
167
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
यही बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है.
168
00:10:19,340 --> 00:10:22,780
मैं चाहता हूं कि स्वर्ग को इसके लिए कष्ट सहना पड़े, मात्सुकेज़।
169
00:10:23,440 --> 00:10:26,640
मैं चाहता हूं कि वे देखें कि हम
इंसान इतने मूर्ख नहीं हैं.
170
00:10:27,220 --> 00:10:29,660
कि वे हमें कम आंक रहे हैं.
171
00:10:57,170 --> 00:10:58,810
मेरा भाग्य अपरिहार्य है.
172
00:10:59,560 --> 00:11:04,930
मुझे भावी पीढ़ियों को सुनिश्चित करना होगा
इस बुराई के स्रोत को जानें।
173
00:11:15,900 --> 00:11:21,710
मैं जानता हूं कि असफल होना पाप है
मेरे स्वामी की रक्षा करना एक नहीं है
174
00:11:21,710 --> 00:11:24,570
जिसे व्हाई मैन को हराकर मिटाया जा सकता है।
175
00:11:25,480 --> 00:11:27,990
फिर भी, मैं...
176
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{an5}माचा बियर
177
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{an4}बीयर... 200 मि.ली
178
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
{an4}माचा... 1 चम्मच
179
00:11:30,810 --> 00:11:32,580
माचा के साथ बियर.
180
00:11:32,870 --> 00:11:38,170
वयस्कता की कड़वाहट, समय के साथ,
अपने आप को एक मधुर स्वाद में उन्नत करें।
181
00:11:38,170 --> 00:11:39,380
कृपया आनंद करो।
182
00:11:47,190 --> 00:11:49,140
वह हल्का है!
183
00:12:03,780 --> 00:12:05,420
मैं...
184
00:12:05,420 --> 00:12:07,700
मुझे मजबूत बनना होगा.
185
00:12:07,700 --> 00:12:08,630
हाँ।
186
00:12:09,750 --> 00:12:12,330
त्सुकासा-डोनो, मैं तुम्हारा संदूक उधार लेना चाहूँगा!
187
00:12:12,330 --> 00:12:13,370
ज़रूर।
188
00:12:13,370 --> 00:12:14,590
त्सुकासा-डोनो...
189
00:12:15,010 --> 00:12:16,840
त्सुकासा-डोनो!
190
00:12:16,840 --> 00:12:20,040
क्षमा चाहता हूँ! मैं नशे में था
और लाइन से बाहर चला गया.
191
00:12:20,040 --> 00:12:21,090
असल में...
192
00:12:21,610 --> 00:12:24,450
मैं सोच रहा था कि तुम्हें भी कुछ प्रशिक्षण की आवश्यकता है।
193
00:12:25,770 --> 00:12:28,860
क्या हम सचमुच उसे भी जगा रहे हैं?
194
00:12:30,030 --> 00:12:32,970
अब हमारे पास बंदूक है.
इसके अलावा, त्सुकासा यहाँ है।
195
00:12:32,970 --> 00:12:34,770
हम उसे नियंत्रण में रख सकते हैं.
196
00:12:35,030 --> 00:12:41,070
वह इतना मूर्ख नहीं है कि उसके मन में कोई अजीब विचार आए
जब पूरी मानवता दांव पर है.
197
00:12:41,070 --> 00:12:43,350
आप युद्ध विशेषज्ञ हैं.
198
00:12:43,350 --> 00:12:46,420
अगर आपको लगता है कि आपको उसकी ज़रूरत है,
यह आपका निर्णय है, त्सुकासा।
199
00:12:46,840 --> 00:12:52,540
लड़ना मेरा काम है, और वह सबसे ज़्यादा है
उस विभाग में प्रशिक्षण के लिए योग्य।
200
00:13:02,170 --> 00:13:04,670
हमें आपकी मदद की ज़रूरत है, ह्योगा।
201
00:13:04,670 --> 00:13:10,430
आधुनिक मार्शल आर्ट में प्रशिक्षण के साथ,
मात्सुकेज़ में नाटकीय रूप से सुधार होगा।
202
00:13:12,980 --> 00:13:15,740
मेरी बस एक ही शर्त है.
203
00:13:16,810 --> 00:13:17,960
वह क्या है?
204
00:13:17,960 --> 00:13:22,040
क्या आप क्षमा चाहते हैं?
त्सुकासा और बाकियों को छोड़ रहे हैं?
205
00:13:21,050 --> 00:13:23,530
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.
206
00:13:23,880 --> 00:13:28,660
इसके बाद मुझे कभी ऐसी चीज़ नहीं दी जाएगी
न्यायिक संस्थाओं को पुनर्जीवित किया गया है।
207
00:13:29,080 --> 00:13:31,720
मेरी हालत दो पुनर्जीवन की है.
208
00:13:31,720 --> 00:13:34,540
मुझे दो लोगों को पुनर्जीवित करने का अधिकार दो।
209
00:13:47,080 --> 00:13:48,760
ह्योगा-समा।
210
00:13:53,370 --> 00:13:54,680
यह क्या था...
211
00:13:54,680 --> 00:13:56,980
ओवरी कन्रियू-शैली भाला तकनीक?
212
00:13:57,240 --> 00:14:01,920
शायद मैं यह "अभ्यास" चीज़ दूंगा
मेरे जीवन में पहली बार एक प्रयास।
213
00:14:01,920 --> 00:14:04,900
नहीं, पहले कुछ और करना है।
214
00:14:04,900 --> 00:14:07,740
आप सही हैं, वहाँ है।
215
00:14:08,430 --> 00:14:10,950
यहाँ कुछ प्यारी लड़कियाँ हैं।
216
00:14:11,260 --> 00:14:13,860
हमें पहले उनके करीब जाना होगा.
217
00:14:13,860 --> 00:14:16,710
मोज़-कुन, मुझे उम्मीद है कि आप उचित होंगे।
218
00:14:24,760 --> 00:14:26,440
किनरो! किनरो!
219
00:14:28,770 --> 00:14:31,730
यार, मुझे उस चीज़ से नफरत है।
220
00:14:31,730 --> 00:14:34,560
तुम्हें कैसे जाना चाहिए?
उनके पास? यह बहुत खतरनाक है.
221
00:14:35,120 --> 00:14:37,810
तो, एर...
222
00:14:45,440 --> 00:14:46,950
क्या आप जानते हैं, किनरो?
223
00:14:46,950 --> 00:14:52,760
अंततः कड़वी हार बन जाती है
मधुर कुछ-न-कुछ।
224
00:14:52,760 --> 00:14:53,830
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
225
00:14:53,830 --> 00:14:56,820
फ्रेंकोइस ने कुछ ऐसा ही कहा.
226
00:14:56,820 --> 00:14:58,010
अच्छा ऐसा है।
227
00:15:00,350 --> 00:15:01,390
किनरो, वह क्या है?
228
00:15:01,390 --> 00:15:01,870
मुझे नहीं पता!
229
00:15:04,960 --> 00:15:07,630
{an8}रयुसुई थिएटर
230
00:15:07,260 --> 00:15:08,770
प्रारंभिक मध्य युग.
231
00:15:08,770 --> 00:15:14,300
उत्तरी समुद्र पर हम वाइकिंग्स का शासन था!
232
00:15:14,620 --> 00:15:17,590
अपने प्रभावशाली नौकायन कौशल के साथ,
233
00:15:17,590 --> 00:15:22,200
वे अमेरिका पहुंचे
कोलंबस से 500 वर्ष पहले.
234
00:15:19,060 --> 00:15:22,850
अमेरिका
235
00:15:22,850 --> 00:15:24,770
अद्भुत, है ना?
236
00:15:24,770 --> 00:15:26,440
इतने समय पहले उन्होंने इसे कैसे प्रबंधित किया?
237
00:15:26,440 --> 00:15:28,990
कोई निष्पक्ष नहीं!
238
00:15:28,990 --> 00:15:31,360
वे इतनी आसानी से क्यों पहुँच सकते हैं?!
239
00:15:31,360 --> 00:15:33,730
ऐसा नहीं है कि समुद्र पर चिन्ह हैं!
240
00:15:33,730 --> 00:15:35,950
समुद्रों पर सूर्य ही एकमात्र चिन्ह है।
241
00:15:35,950 --> 00:15:38,870
लेकिन आसमान हमेशा साफ़ नहीं रहता.
242
00:15:38,870 --> 00:15:41,080
वाइकिंग्स निश्चित रूप से अजीब हैं।
243
00:15:41,080 --> 00:15:44,210
इसीलिए इसके बारे में एक किंवदंती सामने आई:
244
00:15:44,670 --> 00:15:49,010
कि वाइकिंग्स के पास एक पत्थर रहा होगा
जिससे सूर्य की स्थिति का पता चलेगा
245
00:15:49,010 --> 00:15:52,050
किसी भी हालत में—एक सनस्टोन।
246
00:15:52,380 --> 00:15:53,340
किसी भी मामले में,
247
00:15:53,340 --> 00:15:58,260
यह निर्धारित करना अत्यधिक कठिन था
ऊँचे समुद्र पर आपकी दिशा और स्थिति।
248
00:15:58,260 --> 00:16:04,020
तो यह अत्यधिक कठिन है, और हम ऐसा मानते हैं
हम वहां सबसे कठिन रास्ता अपना रहे हैं, है न?
249
00:16:05,590 --> 00:16:07,290
अब यह आसान है.
250
00:16:07,290 --> 00:16:12,240
विज्ञान के महान चमत्कार को धन्यवाद
जीपीएस कहा जाता है, हम ठीक-ठीक जानते हैं कि हम कहाँ हैं।
251
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
उसके बारे में...
252
00:16:14,000 --> 00:16:18,120
हम इस पत्थर की दुनिया में जीपीएस का उपयोग कैसे कर रहे हैं?
253
00:16:19,410 --> 00:16:22,640
हम रुरी और के साथ समन्वय करते हैं
अन्य जो जापान में रुके थे।
254
00:16:24,240 --> 00:16:25,350
यह क्या है?
255
00:16:25,350 --> 00:16:27,590
इन सभी घंटे के चश्मों को देखो!
256
00:16:27,960 --> 00:16:32,390
हम धूपघड़ी और घंटे के चश्मे का उपयोग करते हैं
जापान में समय संचारित करने के लिए
257
00:16:32,390 --> 00:16:35,800
जहाज़ को यथासंभव सटीकता से।
258
00:16:35,800 --> 00:16:37,310
संचारित करें?!
259
00:16:37,310 --> 00:16:38,600
यह सचमुच हो रहा है!
260
00:16:38,600 --> 00:16:41,350
समुद्र के उस पार से क्रोम की सच्ची भावनाएँ!
261
00:16:41,350 --> 00:16:43,790
आप बात भी किस बारे में कर रहे हैं?
262
00:16:43,790 --> 00:16:45,700
हम मूर्खतापूर्ण रूप से बहुत दूर हैं।
263
00:16:45,700 --> 00:16:47,730
हमें उनसे कैसे बात करनी चाहिए?
264
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
तो फिर हम कैसे...
265
00:16:49,840 --> 00:16:53,690
हम बात नहीं कर सकते, लेकिन हम बस कर सकते हैं
बमुश्किल शॉर्टवेव सिग्नल प्राप्त होते हैं।
266
00:16:53,690 --> 00:16:56,490
इसलिए हमने उन्हें हर घंटे समय संकेत भेजने के लिए कहा है।
267
00:16:57,960 --> 00:16:58,890
उस तरह।
268
00:16:59,370 --> 00:17:02,120
वहां सुबह के 10:00 बजे हैं.
269
00:17:02,750 --> 00:17:08,210
जब तक हम जानते हैं कि यह कौन सा घंटा है,
मैं सेकंड ठीक से गिन सकता हूं।
270
00:17:08,210 --> 00:17:12,670
हाँ। मैं भूल गया कि तुम एक हो
मानव स्टॉपवॉच, सेन्कु-चान।
271
00:17:12,970 --> 00:17:19,280
मुझे नहीं पता कि हम कैसे बता सकते हैं कि कहां
हालाँकि, हम उस समय से हैं।
272
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
चिंता मत करो।
273
00:17:20,520 --> 00:17:23,980
आधुनिक वयस्कों को भी यह समझ में नहीं आता है।
274
00:17:24,620 --> 00:17:27,710
सूर्य इस समय अपने उच्चतम बिंदु पर है।
275
00:17:27,710 --> 00:17:30,320
जहाज 12:00 बजे सही है।
276
00:17:32,310 --> 00:17:34,320
समय के अंतर से टोक्यो तक,
हमें अपनी क्षैतिज स्थिति प्राप्त होती है।
277
00:17:35,050 --> 00:17:37,180
सूरज की ऊंचाई से,
हमें अपनी ऊर्ध्वाधर स्थिति प्राप्त होती है।
278
00:17:37,180 --> 00:17:40,270
दूसरे शब्दों में, पर्सियस वर्तमान में...
279
00:17:40,270 --> 00:17:41,490
यहाँ!
280
00:17:43,460 --> 00:17:46,550
मुझे समझ नहीं आता कि यह कैसे काम करता है,
लेकिन मुझे आखिरी भाग मिला.
281
00:17:46,550 --> 00:17:49,960
यदि हम हैं तो हम निश्चित रूप से जान सकते हैं कि हम कहाँ हैं
हमारी क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर स्थिति जानें!
282
00:17:49,960 --> 00:17:52,430
विज्ञान के साथ यात्रा करना अद्भुत है।
283
00:17:52,430 --> 00:17:55,720
जब तक हम सब कुछ जानते हैं
जैसे हम सूर्य को देख सकते हैं!
284
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
हां।
285
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
जब तक हमारा आसमान साफ़ रहेगा,
286
00:17:58,820 --> 00:18:01,640
यह राज्यों तक आसानी से पहुंच रहा है।
287
00:18:08,460 --> 00:18:11,640
बस इतना कहते ही. हाँ...
288
00:18:11,640 --> 00:18:14,630
मेरा मतलब है... सेनकू-चान वह व्यक्ति है जिसने डाला है
289
00:18:14,630 --> 00:18:17,520
इंटेलिजेंस में 100 कौशल अंक,
धैर्य, और इच्छाशक्ति
290
00:18:17,520 --> 00:18:20,370
और जब उनका जन्म हुआ तो उनका भाग्य शून्य था।
291
00:18:21,900 --> 00:18:26,250
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिसे हम देख सकें
इस सब के माध्यम से सूर्य.
292
00:18:27,930 --> 00:18:31,630
इसका मतलब है कि हमें बस भरोसा करना होगा
दिन के दौरान मेरे नाविक की प्रवृत्ति।
293
00:18:31,630 --> 00:18:34,800
अगर ऐसा ही चलता रहा तो हम बहुत समय बर्बाद कर देंगे
कुछ दिनों से अधिक समय तक।
294
00:18:34,800 --> 00:18:38,760
सूरज के बिना हम समुद्र में खो जायेंगे।
295
00:18:38,760 --> 00:18:43,970
यदि केवल हमारे पास सनस्टोन होता
वाइकिंग्स के बारे में कहानी...
296
00:18:48,930 --> 00:18:50,190
बस इतना ही!
297
00:18:50,460 --> 00:18:54,970
नई चट्टान हमें स्कर्न निक्षेप से प्राप्त हुई,
प्रकृति का खजाना.
298
00:18:54,970 --> 00:18:58,610
कोहाकू, क्या आप अपने गोरिल्ला का उपयोग कर सकते हैं
इसे सफाई से तराशने की शक्ति?
299
00:18:59,360 --> 00:19:02,650
क्या वहां कोई सुंदर रत्न है या कुछ और?
300
00:19:02,650 --> 00:19:05,670
मुझे मदद करने में बहुत खुशी हो रही है
यदि हम इसे रुरी-नी को भेज रहे हैं।
301
00:19:08,320 --> 00:19:10,670
मुझे लगता है...यह सुंदर है, लेकिन...
302
00:19:10,670 --> 00:19:12,960
यह सिर्फ एक सफेद चट्टान है.
303
00:19:13,440 --> 00:19:15,590
मैंने भी पहले यही सोचा था।
304
00:19:15,590 --> 00:19:18,670
लेकिन देखिए, जब आप इसके माध्यम से चीजों को देखते हैं...
305
00:19:19,570 --> 00:19:21,180
यह थोड़ा हटकर लग रहा है.
306
00:19:21,830 --> 00:19:23,850
आप इसे दो बार देख सकते हैं!
307
00:19:24,820 --> 00:19:27,220
वह एक आकर्षक चट्टान है...
308
00:19:27,220 --> 00:19:30,010
लेकिन मुझे नहीं पता कि रुरी-नी
इसकी सराहना करेंगे.
309
00:19:30,010 --> 00:19:33,020
हम उस बारे में बात क्यों कर रहे हैं?
310
00:19:33,790 --> 00:19:38,720
किसी भी ठंडी चीज़ के पलटने की संभावना होती है
किसी दिन कुछ अद्भुत बनो।
311
00:19:38,720 --> 00:19:40,820
इसलिए मैं हर चीज़ की जाँच करता हूँ।
312
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
यह विज्ञान उपयोगकर्ता का तरीका है!
313
00:19:46,900 --> 00:19:48,120
देखना। देखना?
314
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
आप चट्टान के माध्यम से निशान को दो बार देख सकते हैं।
315
00:19:51,920 --> 00:19:54,360
क्या यहाँ सूरज है?
316
00:19:54,360 --> 00:19:56,790
आप इसे बादलों के माध्यम से बिल्कुल नहीं देख सकते।
317
00:19:57,430 --> 00:19:59,300
हाँ, यह ठीक है।
318
00:19:59,300 --> 00:20:03,090
जब आप इसे सूर्य की ओर इंगित करते हैं
बिल्कुल सही कोण पर...
319
00:20:03,860 --> 00:20:05,240
देखो, यह पंक्तिबद्ध है!
320
00:20:05,240 --> 00:20:08,180
दोनों निशान बिल्कुल एक ही स्वर दर्शाते हैं।
321
00:20:08,660 --> 00:20:10,920
ऐसा नहीं है कि मुझे पता है क्यों.
322
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
जिसका अर्थ है...
323
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
यह सही है.
324
00:20:14,120 --> 00:20:18,360
आप ऊपर सूरज देख सकते हैं
वहाँ बादलों के माध्यम से!
325
00:20:18,360 --> 00:20:20,900
326
00:20:18,360 --> 00:20:20,900
{an4}"सनस्टोन"
अधिग्रहीत!!
327
00:20:21,210 --> 00:20:22,990
कैल्साइट!
328
00:20:23,350 --> 00:20:25,570
कैल्साइट एक प्राकृतिक प्रिज्म है.
329
00:20:25,570 --> 00:20:28,200
यह प्रकाश को दो भागों में विभाजित कर देता है।
330
00:20:28,200 --> 00:20:32,420
तो जब ये पंक्तिबद्ध होते हैं, तो सूर्य वहीं होता है?
331
00:20:32,420 --> 00:20:34,870
हाँ, कमोबेश यही विचार है।
332
00:20:36,000 --> 00:20:37,540
मैंने ऐसी ही किसी चीज़ के बारे में सुना है।
333
00:20:38,430 --> 00:20:41,680
जब वे वाइकिंग की जांच करते हैं
समुद्र के तल पर जहाज़ के टुकड़े,
334
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
उन्हें आश्चर्यजनक मात्रा में कैल्साइट मिलता है।
335
00:20:45,290 --> 00:20:50,480
यह सदैव एक रहस्य रहा है कि ऐसा क्यों
वाइकिंग्स इसे इधर-उधर ले जा रहे थे।
336
00:20:51,170 --> 00:20:56,320
शायद यह कोई जादू नहीं था
न ही कोई किंवदंती, बल्कि एक वास्तविक चीज़।
337
00:20:56,320 --> 00:20:57,690
सनस्टोन.
338
00:20:59,160 --> 00:21:00,340
सही!
339
00:21:00,340 --> 00:21:02,790
और चार हजार साल बाद,
340
00:21:03,370 --> 00:21:08,310
हम अमेरिका के लिए रवाना हुए,
ठीक वैसे ही जैसे वाइकिंग्स ने किया था!
341
00:21:08,310 --> 00:21:10,880
एक बार फिर, विज्ञान की अपरिवर्तनीय शक्ति के साथ!
342
00:21:14,800 --> 00:21:16,960
हम विज्ञान के साथ आगे क्या बना रहे हैं?
343
00:22:01,360 --> 00:22:02,500
भूमि!
344
00:22:06,470 --> 00:22:08,470
एफ-आखिरकार!
345
00:22:08,470 --> 00:22:10,500
हमने इसे बनाया!
346
00:22:10,500 --> 00:22:14,580
हम अमेरिका पहुंच गए हैं!
347
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
अगला एपिसोड
348
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
अँधेरे में प्रकाश जाल
349
00:23:54,950 --> 00:23:59,950
यह कल्पना का काम है, लेकिन पौधे,
वर्णित जानवर और उत्पादन विधियाँ वास्तविकता पर आधारित हैं।
अपनी मर्जी से चीज़ें ढूंढना और बनाना बेहद खतरनाक है
और, कुछ मामलों में, अवैध। कृपया बिना विशेषज्ञता के नकल न करें।